Miles Coverdale was a leader of the Protestant Reformation in England. He is best known for translating the Bible into English, making it accessible to people of all social classes.<\/p>\n
La traduction de la Bible par Coverdale a \u00e9t\u00e9 une contribution importante \u00e0 la R\u00e9forme protestante et ses effets se font encore sentir aujourd’hui. Examinons de plus pr\u00e8s sa vie, ses \u0153uvres et ce qu’il a accompli durant son temps en tant que r\u00e9formateur.<\/strong><\/p>\nLa vie et l’\u00e9ducation de Coverdale<\/strong> Miles Coverdales est un personnage dont la contribution au christianisme est souvent n\u00e9glig\u00e9e, mais dont l’impact ne peut \u00eatre surestim\u00e9. Il a travaill\u00e9 sans rel\u00e2che tout au long de sa vie pour obtenir la libert\u00e9 religieuse et diffuser la connaissance de J\u00e9sus-Christ, notre sauveur et notre justice, par le biais de traductions de l’\u00c9criture accessibles \u00e0 tous, quelle que soit leur classe sociale ou leur origine.<\/p>\n Sa vie est un exemple pour nous aujourd’hui : m\u00eame les petites contributions peuvent avoir un impact durable lorsqu’elles sont faites avec gr\u00e2ce et amour. Nous pouvons lui rendre hommage en poursuivant son h\u00e9ritage en faisant notre part en partageant la parole de Dieu avec les autres partout o\u00f9 nous allons !<\/strong><\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" The Coverdale legacy <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2503,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-2517","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mon-histoire"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paroledevie.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paroledevie.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paroledevie.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paroledevie.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paroledevie.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2517"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/paroledevie.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2571,"href":"https:\/\/paroledevie.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2517\/revisions\/2571"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paroledevie.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paroledevie.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paroledevie.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paroledevie.tv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nMiles Coverdale est n\u00e9 dans le Yorkshire, en Angleterre, en 1488. Il \u00e9tudie \u00e0 l’universit\u00e9 de Cambridge o\u00f9 il re\u00e7oit une \u00e9ducation en grec et en latin. Apr\u00e8s avoir obtenu son dipl\u00f4me de Cambridge, Coverdale devient pr\u00eatre dans l’\u00c9glise d’Angleterre. En 1522, il a quitt\u00e9 son poste de pr\u00eatre et a rejoint un groupe de r\u00e9formateurs connus sous le nom de Lollards qui cherchaient \u00e0 apporter des changements aux pratiques de l’\u00e9glise en Angleterre. Ce groupe \u00e9tait dirig\u00e9 par William Tyndale, qui allait devenir l’un des plus proches amis et alli\u00e9s de Coverdale pendant la p\u00e9riode de la R\u00e9forme.\nL’impact de Coverdale sur la R\u00e9forme<\/strong>
\nCoverdale a eu un impact consid\u00e9rable sur la p\u00e9riode de la R\u00e9forme en Angleterre. Il \u00e9tait un ardent d\u00e9fenseur de la libert\u00e9 religieuse et pensait que chacun devait \u00eatre autoris\u00e9 \u00e0 lire la Bible par lui-m\u00eame plut\u00f4t que de s’en remettre uniquement aux pr\u00eatres pour obtenir des conseils spirituels. To this end, he translated several books of the Bible from Latin into English, including the Psalms, Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, Daniel, Lamentations, Jonah and the Song of Songs. This translation enabled people to read the Scriptures without having to rely on priests or monks to interpret them for them.<\/strong>\nThe Coverdale legacy<\/strong>
\nL’h\u00e9ritage de Miles Coverdale perdure longtemps apr\u00e8s sa mort en 1568. Son travail de traduction a contribu\u00e9 \u00e0 faire avancer les r\u00e9formes religieuses dans toute l’Europe, ce qui a finalement conduit \u00e0 une plus grande libert\u00e9 pour tous les peuples, quelles que soient leur foi ou leurs croyances. Ses traductions ont \u00e9galement jet\u00e9 les bases pour les g\u00e9n\u00e9rations futures d’\u00e9rudits qui poursuivront son h\u00e9ritage \u00e0 travers leur propre travail de traduction des \u00c9critures dans diverses langues du monde.\n